|
|
Glossaire | |  | | A | Abhinaya : expression corporelle exprimant pensées et sentiments (arts de la scène)
Adivasi (= habitant originels) : populations tribales
Agni : dieu védique du feu, à 3 visages : feu sauvage (volcans), feu domestique et feu rituel
Ahimsa : non-violence ; philosophie adoptée par Gandhi en tant que résistance passive aux Britanniques.
Airavata : véhicule du dieu Indra ; éléphant blanc à 4 défenses
Ambala : temple du Kérala
Amrita : nectar divin apportant l'immortalité.
Ananda : bonheur, félicité spirituelle
Ananta (= sans fin) : nom du serpent sur lequel s'étend Vishnou ; symbole de l'éternité, il vit dans les eaux de l'océan primordial.
Apsara : nymphes célestes, souvent représentées sous la forme de danseuses et musiciennes.
Arjuna : un des 5 frères Pandavas, héros du Mahâbhârata
Ashram : lieu de retraite ; monastère où les fidèles se retrouvent sous la direction d'un maître spirituel.
Asura : (sens moderne) démons terrifiants, ennemis des Dieux.
Atman : principe éternel qui anime tout être ; âme.
Aum : son cosmique, symbole sonore de la vibration fondamentale de l'univers ; Mantra utilisé dans la plupart des rituels.
Avatar : lorsqu'une divinité descend sur Terre, sous forme humaine ou animal (surtout Vishnou et Shiva)
Ayurvéda : (=sciences de la vie) médecine traditionnelle indienne.
| | Page up |
| |  | |  |
| | | | | B | Banyan : (lat. ficus indica) arbre sacré dont les racines partent des branches.
Bhâgavata Gîta (=chant du Seigneur) chapitre dans l'épopée du Mahâbhârata
Bhajan : chant dévotionnel, surtout en groupe
Bhakti : (1) participation spirituelle et intime avec sa divinité ; (2) mouvement spirituel anticonformiste
Bharata : (1) nom traditionnel donné à l'Inde (2) roi et sage légendaire
Bharata Natyam : danse classique du Tamil Nadu
Bhima : un des 5 frères Pandavas
Bhumi : déesse de la Terre
Bhodhi : (1) pour les bouddhistes et les jaïns, c'est la sagesse, la connaissance spirituelle à laquelle accéda Bouddha (2) nom de l'arbre sous lequel le Bouddha atteignit l'illumination ; représentation du Bouddha avant sa forme humaine
Bouddha (=l'Éveillé) Prince Siddhârta Gautama Sakyamuni, fondateur du bouddhisme
Bouddhisme : enseignement du Bouddha ; se scinda en deux groupes : Hinayana (= petit véhicule) comme au Sri lanka, Birmanie… et Mahayana (= grand véhicule) Inde, Afghanistan, Tibet.
Brahmâ : dieu créateur de la Trinité hindoue
Brahman : essence de l'Univers, indivisible, immuable ; atteindre cette paix absolue de la pure conscience est le but de la libération.
Brahmane : caste sacerdotale hindoue.
| | Page up |
| | | | |
| | | | | C et D | " C "
Chakra (= roue, disque) en iconographie, objet lié à Vishnou et Bouddha
Chandra : divinité de la Lune
Chera : dynastie royale du Kérala, à partir du IVème siècle av.JC
Chola : dynastie royale du Tamil Nadu, du IVème av.JC au IVème ap.JC, puis du IXè au XIIIè ap.JC
" D "
Dakshina : (1) offrande faite aux prêtres (2) offrande par un élève à son maître
Dakshinamurti (hind. +sculp.) Shiva (séité importante dans le Sud) comme maître spirituel, sous forme humaine accompagné de 4 chiens symbolisant les 4 Védas.
Dargah : mausolée consacré à un saint musulman
Darshan (= vision) en sanskrit 'drish' veut dire voir ; vision de bonne augure d'une déité ou du guru
Deva : Dieu, divinités
Devadasi : danseuse de temple, au service de Dieu
Devi : déesse, (souvent Parvati, épouse de Shiva)
Dharma (= pilier) l'ordre des choses
Dhotî : vêtement masculin = morceau de tissu noué autour de la taille
Draupati : épouse des 5 frères Pandavas dans le Mahâbhârata
Dravidien (=méridional) populations du sud de l'Inde
Durbar : audience royale
Durga : aspect combatif de l'épouse de Shiva
| | Page up |
| | | | |
| | | | | G | Gandharva : musiciens célestes
Ganga : déesse du fleuve du Gange
Garbhagriha : saint des saints d'un temple hindou
Garuda (= oiseau de proie) véhicule du Dieu Vishnou
Ghât (=escalier) (1) escaliers conçus au bord d'un fleuve ou d'un bassin (2) montagne étagées de la péninsule
Ghi / Ghrita : beurre clarifié
Gîta Govinda : littérature sacrée qui raconte la relation amoureuse de Radha et Krishna ; souvent chanté dans les temples du sud.
Gopa et Gopi : pâtres et pastourelles, jouant souvent avec Krishna
Gopura : tour d'entrée de forme pyramidale à l'entrée des temples hindous
Guna (ayur.) qualités du monde : sattva = pureté, raja = énergie, tama = obscurité
Gurudhwara : temple de la religion du sikhisme
Guru (=qui enlève l'obscurité) (&) guide spirituel (2) maître d'une forme d'art
Gurukula : système traditionnel d'enseignement où l'élève vit avec son maître
| | Page up |
| | | | |
| | | | | H, I et J | " H "
Hamsa (= cygne, oie sauvage) (1) symbole de la pureté de la Parole (2) véhicule de la déesse Sarasvatî
Hanuman : singe dévoué au Dieu Rama et de sa femme Sita, possédant de grands pouvoirs, vénérés dans beaucoup de temples
Hara : un des noms de Shiva
Hari : un des noms de Vishnou
Harihara : divinités à moitié Shiva, à moitié Vishnou
" I " / " J "
Indra : roi des divinités hindoues, Dieu de la foudre, qui a pour véhicule l'éléphant blanc aux 4 défenses Airavata
Ishta Devata : déité aimée choisie librement
Jainisme : religion fondée au VIème siècle, avec la non violence comme une des vertus principales
Jal /Jala : eau
Jali (arche) écran ajouré en pierre ou en bois
Jataka (=nativité) recueil d'histoires racontant les naissances antérieures du Bouddha
| | Page up |
| | | | |
| | | | | K | Kalaripayat : art martial du Kérala
Kali (=noir) aspect effrayant de la déesse Parvati symbolisant la mort
Kama : dieu de l'amour, son véhicule est le perroquet
Kamsa : roi démoniaque qui tenta de tuer Krishna
Karanas : les postures de danse
Karma (=action) conséquences de ses actes qui engendrent les conditions fluctuantes de l'existence
Kashaya : (1) astringent (2) décoction
Katu : âcre, amer
Kathakali : forme de théâtre dansé traditionnel du Kérala
Kalam : dessin éphémère tracé sur le sol avec des poudres de couleurs
Kirtanam : poème dévotionnel chanté
Krishna : divinité hindoue ; 8ème avatar de Vishnou. Il fut le conseiller des frères Pandavas dans le Mahâbhârata et son enseignement est donné dans la littérature sacrée de la Bhâgavata Gîta
Kshatriya : membre de la caste des guerriers
Kuchipudi : danse classique de l'Andhra Pradesh
Kutiyattam : seul théâtre sanskrit encore existant
| | haut de page |
| | | | |
| | | | | L et M | " L "
Lakshmi : parèdre du dieu Vishnou, déesse de la prospérité, elle est assise sur un lotus sein de deux éléphants
Lavan : salé
Linga : symbole phallique représentant Shiva
Lotus (= Padma, kamala, Tamara) symbole de la sagesse ; souvent attribut ou piédestal des dieux
" M "
Madrassa : école coranique
Madhura : doux, suave
Mahâbhârata : texte sacré évoquant le vie des frères Pandavas, conseillés par Krishna, ainsi que de nombreux contes et légendes ; épopée écrite entre le IV ème siècle av.JC et le IV ème siècle ap.JC
Mahadevi : la Grande déesse, la déesse Mère ; parèdre de Shiva sous la forme de Parvati
Mahâvîra : fondateur historique du jaïnisme
Mahout : cornac
Mala : saleté, souillure
Mamsa : viande
Mandalla : dessin a caractère magique, formes graphique souvent dans un cercle
Mandapa : sanctuaire, hall à colonnes juste avant le saint des Saints
Mantra : formule sacrée permettant la concentration et le détachement
Maya : illusion, mirage
Meda : graisse, mœlle
Mohini Attam : danse classique très féminine du Kérala
Moksha (=délivrance) libération, but ultime de la vie
Mudra : (1) geste rituel dans les cultes védiques (2) gestuelles de la danse, du théâtre et l'iconographie
Mundu : vêtement féminin : deux pièces de tissus drapées autour du corps
Muni : sage, ascète
Mûrti : forme sacrée
| | Page up |
| | | | |
| | | | | N, O et P | " N "
Nâga (masc.), Nagini (fem.) : tête d'homme et queue de serpents, génies protecteurs de la pureté d'un lieu
Nandi : taureau, véhicule de Shiva
Nasya : en rapport avec le nez
Nataraja : Shiva comme roi de la danse cosmique
Nirvana (=hors du souffle) Terme essentiellement bouddhiste pour indiquer la libération, but ultime de l'existence
" O "/ " P "
Ojas : énergie générale du corps
Panchâyat : assemblée des aînés d'un village
Pandal : construction éphémère, souvent en bambou, pour abriter des rituels
Pandavas : nom des 5 frères dans l'épopée du Mahâbhârata
Pandit : titre honorifique donné à un érudit
Pardah (=séparation) voile, cloison, mur, qui cachent les femmes
Parsi : communautés minoritaires des zoroastriens, descendants des Persans
Parvati (=fille de la montagne) déesse et femme de Shiva
Pipal (= ficus regiliosa) arbre sacré
Prasada : don, offrande (nourriture fleurs, santal…) sanctifiée puis partagée
Prakriti/ prakruti : forme primitive, état naturel
Prana : souffle vital, respiration
Pûjâ : (=hommage) : rituel privé ou public : offrande à la divinité tout en récitant ou chantant des hymnes sacrées.
Pujari : prêtre hindou célébrant une puja
Purana (= récit ancien) mythe en tant que support à l'éducation religieuse populaire
Purusha : principe masculin, homme
Puthana : femme démon au service de Kamsa
| | Page up |
| | | | |
| | | | | R et S | " R "
Radha (=celle qui médite) favorite de Krishna
Raga : échelles musicales
Raj : règne colonial britannique
Raksha : sang
Râmâyana : grande épopée indienne contant l'histoire du dieu Rama, 6ème avatar de Vishnou et de sa femme Sita.
Rasa : (=saveur) émotion de l'expérience esthétique, lors d'un concert par exemple
Ravana : démon du Râmâyana qui enlève Sita pour la faire prisonnière à Lanka
Rishi : (1) grand sage détenteur de la connaissance sacré (2) saints, voyant, prophète
" S "
Sâdhu : ascète hindou itinérant
Samadhi : (1) intense méditation (2) lieu où repose une partie des cendres d'un sage
Sangita : musique
Sannyasi : ascète hindou
Sarasvatî : parèdre de Shiva, déesse des arts et de la connaissance, son véhicule est le cygne Hamsa
Sari : vêtement féminin : longue pièce de tissu d'environ 6 mètres drapé autour du corps
Shakti (=énergie) force, puissance créatrice. Énergie féminine présente dans chaque Dieu
Shilpashastra : textes référents pour l'architecture et les arts plastiques
Shiva : dieu sous sa face de Destructeur dans la Trimurti
Shudra : varna des serviteurs
Stupa : monument funéraire bouddhique
| | Page up |
| | | | |
| | | | | T, U et V | " T "
Thali (=plat) repas typique du sud composé de riz avec plusieurs plats
Trimurti : trinité hindoue : Brahmâ, Vishnou, Shiva
" U "/ " V "
Vahana : animal véhicule d'un dieu
Veda (=connaissance) ensemble des textes formant la base de l'hindouisme
Vishnou : l'Omniprésent
| | Page up |
| | | | |
| | | | | Y et Z |
Yaksha (masc.) Yakshini (fem) génies de la Nature, peuvent être bénéfiques ou maléfiques
Yoga (=attelage) pratique spirituelle et physique
Yoni : base du linga ; matrice de la Déesse-Mère, de forme ovoïdale
Zamorin (= roi des mers) souverain de Calicut, Kérala
Zenana : harem, gynécée
| | Page up |
| | | | |
|
|
|
|
|
